關(guān)于英語介紹重陽節(jié)的六大習(xí)俗精選

climbingmountains

登高

peopleliketoclimbmountainsonthisfestival,sodoubleninthfestivalisalsocalled“mountain-climbingfestival“.

the9thlunarmonth,withclearautumnskyandbracingair,isagoodtimeforsightseeing.sopeople,bothancientandPsent,lovetogosightseeingthismonth.

陰歷9月這天，正值秋高氣爽，適合旅行觀光。所以，一到金秋九月，不論男女老少，都喜歡在此時(shí)旅行登高。

apartfromexpellingbadluckanddisasters,climbingmountingalsoindicates“climbingtoahigherposition”,anditisalsoanimportantreasonwhyancientpeoplepaymuchattentionaboutthiscustom.anotherreasonthatclimbingmountainsarevaluedbypeople,especiallybytheelderlyisthatishasameaningof“climbtoalongevouslife”.alsoforthisreasonpeoplebelievethatclimbingmountainscanmakepeopleliveamorelongevouslife.

登高可以驅(qū)除霉運(yùn)，還意指“晉升高位”。這也是古人為什么很重視這一傳統(tǒng)習(xí)俗。登高之所以受人重視，特別受老人重視，是因?yàn)槿藗冋J(rèn)為登高還意寓“登頂長壽”。除此之外，人們還相信登山能使人健康長壽。

itisreallyrefreshingtoclimbmountainsandenjoythebeautyofnatureatthisbrightandcleartimeinautumn.climbingmountainsondoubleninthfestivalwasalreadyPvailinginthetangdynasty,andalotofpoemsweredevotedtothiscustom.

在九月登高既是件愜意放松的事，又是件可以欣賞到自然之美的幸事。重陽節(jié)登高，在唐代就開始盛行了，古時(shí)也有很多跟重陽登高有關(guān)的詩歌：

enjoyingchrysanthemumflowers

賞菊花

chrysanthemumoriginatedinchinaandwasrecordedinsomechinesebooksasearlyasthe5thcenturyb.c.chrysanthemumblossomintheninthlunarmonthhaveabeautifulnameof“floweroflongevity”.

菊花產(chǎn)自中國，最早記載始于公元前5世紀(jì)。菊花在陰歷九月盛開，它有一個(gè)美稱“長壽之花”

drinkingchrysanthemumflowerwine

飲菊花酒

thechrysanthemumflowerwineisuniqueinbrewing.inancienttimes，peopleusuallypickedfreshchrysanthemumflowersandleavesonthe9thofthe9thlunarmonth,andbrewedthemixtureofthemandgrainsintothewine,whichwouldnotbedrunkuntilthesamedaynextyear.thewineissaidtohavewholesomeeffectsonsharpnessoftheeye,alleviationofheadache,dropofhypertension,reductionofweightandremovalofstomachtrouble,thuscontributingtolongevity.itissaidthatthedrinkersofthechrysanthemumwinewouldbefreefromevilandhavestrongphysiqueagainstcoldweather.

菊花酒的釀造十分獨(dú)特。古時(shí)，人們在九月九日采摘新鮮的菊花和菊花葉，然后把它們和谷粒一起釀制成酒。等到來年的同一時(shí)候再打開品嘗。據(jù)說，菊花酒具有清神明目，減肥降血壓，治療胃病的功效。因此，可以飲菊花酒可以使人長壽。另外，飲菊花酒還有驅(qū)邪抗寒的效用。

wearingdogwood

插茱萸

thedogwoodisaspeciesofevergreenarbor;itisheavy-scentedplantwhosefruitisedibleandstockandleavescanbemedicinalmaterials.theycanexpelinsects,getridofthehumidity,helpdigestionandcureinnerheat.itputsoutpurpleflowersinspringandbears,inautumn,purplish-brownfruitthatissour,puckeryandmildinnature.

茱萸為長青喬木。該植物具有濃香，它的果實(shí)可食用或干存。它的葉子可以用作藥材。茱萸具有驅(qū)蟲去濕，助消化去內(nèi)熱的功效。春季它開紫色的花，然后開始孕育果實(shí)。到了秋天，就結(jié)出了紫褐色，味酸，帶皺，質(zhì)感柔軟的果實(shí)。

eatingdoubleninthcake

吃重陽糕

thedoubleninthcakeisalsoknownas“chrysanthemumcake”or“flowercake”.itdatesbacktothezhoudynasty.itissaidthatthecakewasoriginallyPparedafterautumnharvestsforfarmerstohaveatasteofwhatwasjustinseason,anditgraduallygrewintothePsentcakeforpeopletoeatonthedoubleninthday.

重陽糕又名“菊花糕”或“花糕”重陽糕的歷史可追溯到周朝。相傳，最初人們是為了慶祝秋收而制作重陽糕的。到現(xiàn)在，就逐漸發(fā)展為在重陽佳節(jié)人們常吃的一種糕點(diǎn)了。

flyingapapercrane

放紙鳶

papercraneisjustkite.accordingtoourtraditionsandcustoms,flyingkitesusuallyhappenattheqingmingfestival.buttombsweepingfestivalisduringtherainyseasonwhichobviouslyisnotsuitforflyingakite,whiledoubleninthdayownsclearautumnskyandcrispairmakingkiteflyingabestoutdooractivity.

紙鳶類似于風(fēng)箏。據(jù)中國傳統(tǒng)習(xí)俗，人們通常在清明節(jié)放風(fēng)箏。但每逢清明，也是雨紛紛的時(shí)節(jié)，因而并不適合放風(fēng)箏。相比之下，重陽節(jié)這天，秋高氣爽，最適合戶外放風(fēng)箏。