《閨怨》
唐代 王昌齡
原文:
閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。
譯文:
閨中少婦未曾有過相思離別之愁,在明媚的春日,她精心妝飾,登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色,惆悵之情涌上心頭。她后悔當初不該讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。
鑒賞:
這是唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩。唐代前期,國力強盛。從軍遠征,立功邊塞,成為人們“覓封侯”的重要途徑。詩中的“閨中少婦”和她的丈夫對這一道路也同樣充滿了幻想。
詩的首句,與題意相反,寫她“不知愁”:天真浪漫,富有幻想;二句寫她登樓賞春:帶有幼稚無知,成熟稍晚的憨態(tài);三句急轉,寫忽見柳色而勾起情思:柳樹又綠,夫君未歸,時光流逝,春情易失;四句寫她的省悟:悔恨當初慫恿“夫婿覓封侯”的過錯。詩無刻意寫怨愁,但怨之深,愁之重,已裸露無余。
一.《望夫詞》
年代: 唐 作者: 施肩吾
手爇寒燈向影頻,回文機上暗生塵。
自家夫婿無消息,卻恨橋頭賣卜人。
二.《望夫山》
年代: 唐 作者: 李白
望臨碧空
怨情感離別。
江草不知愁。
巖花但爭發(fā)。
云山萬重隔。
音信千里絕。
春去秋復來。
相思幾時歇。
三.《望夫山》
年代: 唐 作者: 劉禹錫
何代提戈去不還,獨留形影白云間。肌膚銷盡雪霜色,
羅綺點成苔蘚斑。江燕不能傳遠信,野花空解妒愁顏。
近來豈少征人婦,笑采蘼蕪上北山。
四.《望夫山》
年代: 宋 作者: 梅堯臣
亭亭千古質,曾是念征夫。
一作山頭石,畏看天際途。
猶如托蘿蔓,不似采蘼蕪。
時有江云近,仙衣掛六銖。
五.《羅溪望夫嶺二首》
年代: 宋 作者: 楊萬里
稿砧不寄大刀頭,化作峰頭石也愁。
豈有心情管風雨,向人彈淚繞天流。
六.《望夫石》
年代: 唐 作者: 王建
望夫處,江悠悠。化為石,不回頭。
上頭日日風復雨,行人歸來石應語。
七.《望夫石》
年代: 唐 作者: 劉方平
佳人成古石,蘚駁覆花黃。猶有春山杏,枝枝似薄妝。
八.《望夫石》
年代: 唐 作者: 武元衡
佳名望夫處,苔蘚封孤石。萬里水連天,巴江暮云碧。
湘妃泣下竹成斑,子規(guī)夜啼江樹白。
九.《望夫石》
年代: 唐 作者: 孟郊
望夫石,夫不來兮江水碧。
行人悠悠朝與暮,千年萬年色如故。
十.《蘭陵王·恨之極》
年代: 宋 作者: 辛棄疾
恨之極。恨極銷磨不得。萇弘事,人道后來,其血三年化為碧。鄭人緩也泣。吾父攻儒助墨。十年夢,沈痛化余,秋柏之間既為實。
相思重相憶。被怨結中腸,潛動精魄。望夫江上巖巖立。嗟一念中變,后期長絕。君看啟母憤所激。又俄傾為石。難敵。最多力。甚一忿沈淵,精氣為物。依然困斗牛磨角。便影入山骨,至今雕琢。尋思人間,只合化,夢中蝶。