宋史·章頻傳閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面的文言文，完成4?7題。

章頻，字簡之，建州浦城人。與弟?皆以進士試禮部預選，會詔兄弟毋并舉，頻即推其弟，棄去。后六年，乃擢第。自試秘書省校書郎、知南昌縣，改大理寺丞、知九隴縣，遷殿中丞。眉州大姓孫延世偽為券奪族人田，久不能辨，轉運使使按治之。頻視券墨浮朱上，曰：“是必先盜印然后書。”既引伏，獄未上，而其家人復訴于轉運使，更命知華陽縣黃夢松覆按，無所異。夢松用此入為監(jiān)察御史，頻坐不時具獄，降監(jiān)慶州酒，徙知長洲縣。天禧初，增置諫官、御史十二人，頻以選得召對，稱旨，擢監(jiān)察御史。陳、亳間民訛言兵起，老幼皆奔，命安撫京西。還，為三司度支判官。青州麻士瑤殺從子溫裕，并其財，遣往按治，士瑤伏誅。又詔鞫邛州牙校訟鹽井事。皇城使劉美依倚后家受賕使人市其獄頻請捕系真宗以后故不問忤旨出知宣州改殿中侍御史遷侍御史頻雅善丁謂，謂貶，左遷尚書比部員外郎、監(jiān)饒州酒。起知信州，進刑部員外郎、知福州。王氏時，賦民官田，歲輸租稅而已。至是，或謂鬻之可得緡錢二十余萬，頻疏以為不可。徙知潭州。改廣西轉運使，?宜州守貪暴不法，既罷去，反訟頻子許嘗被刑，而冒奏為秘書省校書郎，頻坐謫知饒州。復入為度支判官，累遷刑部郎中。使契丹，至紫?館卒。契丹遣內侍就館奠祭，命接伴副使吳克荷護其喪，以錦車駕橐駝載至中京，斂以銀飾棺，又具鼓吹羽葆，吏士持甲兵衛(wèi)送至白溝。詔遣其子訪乘傳扈其柩以歸。訪官三班奉職，即許也。

（節(jié)選自《宋史?章頻傳》）

4．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)

A．皇城使劉美依倚后家受賕／使人市其獄／頻請捕系／真宗以后／故不問忤旨／出知宣州／改殿中侍御史／遷侍御史／

B．皇城使劉美依倚后／家受賕使／人市其獄／頻請捕系／真宗以后故不問／忤旨／出知宣州／改殿中侍御史／遷侍御史/

C．皇城使劉美依倚后家受賕／使人市其獄／頻請捕系／真宗以后故不問／忤旨／出知宣州／改殿中侍御史／遷侍御史／

D．皇城使劉美依倚后家受賕／使人市其獄／頻請捕系真宗／以后故不問／忤旨出知宣州／改殿中侍御史／遷侍御史／

5．下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是（3分)

A．天禧是宋真宗的年號。年號是中國封建王朝用來紀年的一種名號,它不同于廟號、

謚號和尊號。

B．召對是指臣下上朝時向君主進言、匯報有關情況，君主根據(jù)請示的問題逐一回復。

C．左遷指降低官職，亦即“降官”，猶言下遷。漢代貴右賤左，故將貶官稱為左遷。

D．乘傳是乘坐驛車。傳，驛站的馬車。驛站是中國古代供傳遞官府文書和軍事情報的

人或來往官員途中食宿、換馬的場所。

6．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．章頻知書達理，禮讓兄弟。在與弟到禮部參加進士預選考試時，恰逢詔令兄弟不能同時參加，章頻就讓給弟弟，自己離開，六年后才考中進士。

B．章頻明察秋毫，善于斷案。審理孫延世案時，通過蛛絲馬跡，查明事實真相，終于讓孫延世伏罪，但他卻因此案被降職。

C．章頻安撫有方，深孚眾望。陳、亳間百姓謠傳要發(fā)生戰(zhàn)爭，老幼全部逃難，朝廷命章頻安撫京西。他回京后，被任命為三司度支判官。

D．章頻不畏權貴，敢于直言。王安石當政時，把官府的田地交給百姓經(jīng)營，百姓只需每年繳納租稅，章頻上疏認為這并不可行。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）眉州大姓孫延世偽為券奪族人田，久不能辨，轉運使使按治之。

（2）既罷去，反訟頻子許嘗被刑，而冒奏為秘書省校書郎，頻坐謫知饒州。

答案：

4．（3分）C

【解析】結合上下文意，使用排除法。

5．（3分）B

【解析】召對：君主召見臣下令其回答有關政事、經(jīng)義等方面的問題。

6．（3分）D

【解析】張冠李戴，認為不可行的是“或謂鬻之可得緡錢二十余萬”，而非“賦民官田，歲輸租稅”。

【評分標準】4-6題，每題選對得3分，共9分。

7．（10分）

（1）（5分）眉州大戶人家孫延世偽造地契奪取同族人土地，很久不能查明，轉運使派章頻查問懲辦。

（2）（5分）宜州太守被免職后，反而告發(fā)章頻的兒子章許曾經(jīng)受過刑，卻隱瞞奏請委任為秘書省校書郎，章頻獲罪被貶任饒州知州。

【評分標準】（1）句意正確2分，“偽為”“辨”“按治”的解釋各1分，共5分。（2）句意正確2分，“既罷”“被刑”“坐謫”的解釋各1分，共5分。

【參考譯文】

章頻字簡之，建州浦城人。與弟弟章?都到禮部參加進士預選考試，恰逢詔令兄弟不能同時參加，章頻就讓給弟弟，自己離開。六年后，才考中進士。由試秘書省校書郎、南昌縣知縣，改任大理寺丞、九隴縣知縣，升任殿中丞。眉州大戶人家孫延世偽造地契奪取同族人土地，很久不能查明，轉運使派章頻查問懲辦。章頻看到地契上墨跡在朱印之上，就說：“這肯定是先偷著蓋章然后填寫的�！睂O延世伏罪，案件還未報上，孫延世的家人又找轉運使控訴，轉運使改命華陽縣黃夢松復查，結果完全相同。黃夢松靠此事入京任監(jiān)察御史，章頻因未能及時結案，降任監(jiān)慶州酒，調任長洲縣知縣。天禧初年，增設諫官、御史十二人，章頻因選中得以被召見應答，回答符合旨意，被提升為監(jiān)察御史。陳、亳間百姓謠傳要發(fā)生戰(zhàn)爭，老幼全部逃難，朝廷命章頻安撫京西。回京后，擔任三司度支判官。青州麻士瑤殺侄子溫裕，吞并他的財產(chǎn)，章頻被派去查問懲辦，麻士瑤認罪被處死。又詔令章頻去查究邛州牙校告發(fā)關于鹽井之事。皇城使劉美依倚仗是皇后家人受賄，派人用錢財買通，章頻請求抓捕，真宗因為皇后之故不予查問。章頻違反圣旨，出朝為宣州知州，改任殿中侍御史，升任侍御史。章頻一向對丁謂友好，丁謂被貶官后，他也被降為尚書比部員外郎、監(jiān)饒州酒。他被起用后任信州知州，進升刑部員外郎、福州知州。王安石當政時，把官府的田地交給百姓經(jīng)營，每年繳納租稅而已。到這時，有人提議賣掉可獲緡錢二十多萬，章頻上疏認為不可行。被調任潭州知州。改任廣西轉運使，他指責宜州太守貪婪殘暴不守法律，宜州太守被免職后，反而告發(fā)章頻的兒子章許曾經(jīng)受過刑，卻隱瞞奏請委任為秘書省校書郎，章頻獲罪被貶任饒州知州。又入京任度支判官，多次升職為刑部郎中。出使契丹，至紫?館去世。契丹派內侍來館奠祭，命接伴副使吳克荷護送他的靈柩歸葬，用駱駝架錦車運到中京，用銀飾棺裝殮，又備儀仗，官吏士兵全副武裝護送到白溝。詔令他的兒子章訪乘坐驛車隨從他的靈柩回來。章訪為三班奉職，也就是章許