所在位置：大風車考試網(wǎng) > 課后答案 > 正文

郎士元《聽鄰家吹笙》閱讀答案和翻譯

大風車考試網(wǎng)

聽鄰家吹笙

郎士元

鳳吹聲如隔彩霞，不知墻外是誰家。

重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。

這是一首頗具特色的聽笙詩。笙是一種由多根簧管組成的樂器，其形參差如鳳翼，其聲清亮如鳳鳴，故有“鳳吹”之稱。傳說仙人王子喬亦好吹笙作鳳鳴，此詩有以此相喻的意思。

第一句，寫宛如鳳鳴的笙曲似從天而降，極言其超凡絕俗�！案舨氏肌比郑恢苯用枘◇下�，而說笙聲來自彩霞之上，通過想象中的奏樂環(huán)境之美，烘托出笙樂的明麗絢爛。

第二句，緊承上句，寫詩人對笙聲實際來源的懸想揣問。笙聲奇妙，引得詩人尋聲暗問。這一句不僅點了題，同時也間接地表現(xiàn)了笙樂的吸引力。

第三句，承第二句而來，但詩情產(chǎn)生了跌宕。一墻之隔，竟無法逾越，咫尺天涯，頓生“天上人間”的悵惘和更加強烈的憧憬，從而激發(fā)更為絢麗的幻想。

閱讀下面一首唐詩，根據(jù)提示，賞析第四句。

參考答案：第四句寫詩人尋訪不得之后的想象;與首句呼應，仍然從奏樂環(huán)境著筆;通過花的繁盛爛漫，寫出樂聲的明麗、熱烈、歡快;一個“疑”字，寫出了似真似幻的感覺;以視覺意象寫聽覺感受(通感)，別具一格。

附

【注釋】

①笙：笙是世界上最早使用自由簧的樂器。

②鳳吹聲：吹笙的聲音。

③重門：重重的大門。

④千樹花：千桃樹上的花。

【譯文】

吹笙的聲音如隔著彩霞從天而來，

不知墻外究竟是哪一家。

重重大門緊鎖無處尋覓，

但心中猜想其中必有千樹的桃花。

  • 相關(guān)文章
  • 張先漁家傲和程公辟贈別閱讀答案和翻譯張先漁家傲和程公辟贈別閱讀答案和翻譯

    漁家傲?和程公辟贈別張先巴子城頭青草暮，巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。杯且舉，瞿堂水闊舟難渡。天外吳門清?(zhá)路，君家正在吳門祝贈我柳枝情幾許。春滿縷..

  • 李商隱《落花》閱讀答案和翻譯李商隱《落花》閱讀答案和翻譯

    落花李商隱高閣客竟去，小園花亂飛。參差連曲陌，迢遞送斜暉。腸斷未忍掃，眼穿仍欲希芳心向春盡，所得是沾衣。注]①這首詩作于會昌六年(846)閑居永樂期間。1、參差..

  • 劉禹錫《西塞山懷古》閱讀答案和翻譯劉禹錫《西塞山懷古》閱讀答案和翻譯

    西塞山懷古⑴劉禹錫王?樓船下益州⑵，金陵王氣黯然收⑶。千尋鐵鎖沉江底⑷，一片降幡出石頭⑸。人世幾回傷往事⑹，山形依舊枕寒流⑺。今逢四海為家日⑻，故壘蕭蕭蘆荻..

  • 張先漁家傲和程公辟贈別閱讀答案和翻譯張先漁家傲和程公辟贈別閱讀答案和翻譯

    漁家傲?和程公辟贈別張先巴子城頭青草暮，巴山重疊相逢處。燕子占巢花脫樹。杯且舉，瞿堂水闊舟難渡。天外吳門清?(zhá)路，君家正在吳門祝贈我柳枝情幾許。春滿縷..

  • 李商隱《落花》閱讀答案和翻譯李商隱《落花》閱讀答案和翻譯

    落花李商隱高閣客竟去，小園花亂飛。參差連曲陌，迢遞送斜暉。腸斷未忍掃，眼穿仍欲希芳心向春盡，所得是沾衣。注]①這首詩作于會昌六年(846)閑居永樂期間。1、參差..

  • 劉禹錫《西塞山懷古》閱讀答案和翻譯劉禹錫《西塞山懷古》閱讀答案和翻譯

    西塞山懷古⑴劉禹錫王?樓船下益州⑵，金陵王氣黯然收⑶。千尋鐵鎖沉江底⑷，一片降幡出石頭⑸。人世幾回傷往事⑹，山形依舊枕寒流⑺。今逢四海為家日⑻，故壘蕭蕭蘆荻..

  • 關(guān)于老舍的春風閱讀題答案關(guān)于老舍的春風閱讀題答案

    老舍的春風閱讀題①與是多么不相同的地方呢！一個設(shè)若比作穿肥袖馬褂的老先生，那一個便應當是摩登的少女�？墒沁@兩處不無相似之點。拿氣候說吧，濟南的夏天可以熱死..

  • 秋葉課文閱讀附答案【精華篇】秋葉課文閱讀附答案【精華篇】

    秋葉①一場風雨后，街旁的樹下就落了一層葉子。②這是故鄉(xiāng)的初秋，葉子也該是些早熟的葉子，從湛藍曠遠的天空悠然飄落，百轉(zhuǎn)千回之后遺落于地，并沒有什么生命遺失的..

  • 關(guān)于吏道閱讀答案【優(yōu)秀篇】關(guān)于吏道閱讀答案【優(yōu)秀篇】

    吏道與人主共理天下者，吏而已。內(nèi)九卿、百執(zhí)事，外刺史、縣令，其次為佐，為史，為胥徒。若是者，貴賤不同，均吏也。古者君民間相安無事，固不得無吏，而為員不多。..

  • 關(guān)于《河蚌和水鳥》閱讀答案關(guān)于《河蚌和水鳥》閱讀答案

    《河蚌和水鳥》河蚌正在張開殼曬太陽，水鳥去啄它的肉，被河蚌夾住了嘴。雙方相持不下，結(jié)果被漁翁一起捉祝河蚌和水鳥，一個被放在水盆中，一個被關(guān)在籠子里。夜深..