齊王使使者問(wèn)趙威后閱讀訓(xùn)練答案加翻譯

大風(fēng)車考試網(wǎng)

閱讀下面一篇文章，完成26??28題。
　　
　　齊王使使者問(wèn)趙威后。書(shū)未發(fā)，威后問(wèn)使者曰：“歲亦無(wú)恙耶？民亦無(wú)恙耶？”使者不說(shuō)，曰：“臣奉使使威后，今不問(wèn)王而先問(wèn)歲與民，豈先賤而后尊貴者乎？”威后曰：“不然，茍無(wú)歲，何以有民？茍無(wú)民，何以有君？故有舍本而問(wèn)末者耶？”
　　
　　注釋：趙威后：趙惠文王妻
　　
　　26.解釋句中加括號(hào)的詞。（4分）
　　
　�、冽R王（使）使者問(wèn)趙威后：
　　
　　②（書(shū)）未發(fā)：
　　
　�、凼拐卟唬ㄕf(shuō)）：
　　
　　④不（然）：
　　
　　27.翻譯下列句子：（6分）
　　
　�、倜褚酂o(wú)恙耶？
　　
　�、谪M先賤而后尊貴者乎？
　　
　�、燮垷o(wú)民，何以有君？
　　
　　28.趙威后“舍本而問(wèn)末”體現(xiàn)出什么樣的治國(guó)主張？請(qǐng)說(shuō)說(shuō)你的看法。（4分）
　　
　　參考答案：
　　
　　26.①派遣；②書(shū)信；國(guó)書(shū)；③通“悅”，高興；④這樣;
　　
　　【評(píng)分】每題一分，共四分。
　　
　　27.①百姓安樂(lè)嗎？②這不是先卑后尊（輕視我家君主）嗎？或：這不是看得起地位低的，看不起地位高的嗎？③如果沒(méi)有百姓，怎么會(huì)有君王呢？
　　
　　【評(píng)分】每句2分，共六分。意思對(duì)即可得分。
　　
　　28.圍繞“以民為本”闡述即可。
　　
　　【評(píng)分】共4分。
　　
【附譯文】白話譯文
　　
　　齊王派使者來(lái)問(wèn)候趙威后，（齊王給威后的）信還沒(méi)打開(kāi)，威后就問(wèn)使者說(shuō)：“齊國(guó)的收成好嗎？老百姓好嗎？齊王也好嗎?”（齊國(guó)）使者（聽(tīng)了）不高興，說(shuō)：“我奉齊王使命出使到威后這里，現(xiàn)在您不問(wèn)齊王如何，而先問(wèn)收成和老百姓，哪里有先問(wèn)卑賤者后問(wèn)尊貴者的呢？”威后說(shuō)：“不能這樣說(shuō)。如果沒(méi)有收成，憑什么有百姓？如果沒(méi)有百姓，又憑什么會(huì)有國(guó)君？哪有不問(wèn)根本而去問(wèn)末梢呢?”
　　
　　【賞析】“天下者，天下人之天下也”，古人早已悟出了民主政治的精髓，一個(gè)國(guó)家是以人民為尊貴，而非君主、統(tǒng)治者為尊貴的，這是近代人民主權(quán)論在遠(yuǎn)古的先聲�！懊駷橘F、君為輕、社稷次之”，君主只是為人民所認(rèn)可的管理者，是“人民的公仆”，中國(guó)這種傳統(tǒng)的民本主義思想淵源于先秦戰(zhàn)國(guó)，對(duì)當(dāng)時(shí)的政治家和各國(guó)首腦們認(rèn)識(shí)國(guó)家的實(shí)質(zhì)起到了很大的作用，矯正了統(tǒng)治者霸權(quán)主義的國(guó)家觀念，清明的領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該明白只有以民為貴、以民為主，才能政通人和、長(zhǎng)治久安