俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)開(kāi)設(shè)課程設(shè)置,課程內(nèi)容學(xué)什么

一、業(yè)務(wù)培養(yǎng)目標(biāo)：
本專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)面向21世紀(jì)、“厚基礎(chǔ)、寬專(zhuān)業(yè)、高素質(zhì)”，適應(yīng)我國(guó)改革開(kāi)放和經(jīng)濟(jì)建設(shè),具有俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基本理論素養(yǎng)、專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)和較高綜合素質(zhì)，能在高校、外事、外經(jīng)外貿(mào)等機(jī)關(guān)和企事業(yè)單位從事教學(xué)、翻譯和管理等實(shí)際工作的復(fù)合型高級(jí)專(zhuān)門(mén)人才。

二、業(yè)務(wù)培養(yǎng)要求：
教育本專(zhuān)業(yè)學(xué)生主要通過(guò)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的基本理論和基本知識(shí)的學(xué)習(xí)，接受俄語(yǔ)語(yǔ)言的基本技能訓(xùn)練，掌握?qǐng)?jiān)實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)和熟練的言語(yǔ)交際能力。具體表現(xiàn)在畢業(yè)時(shí)應(yīng)獲得以下幾方面的知識(shí)和能力：
熟練掌握俄語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)和口筆譯能力；
掌握文學(xué)基本知識(shí)，熟悉俄國(guó)的社會(huì)、歷史、文化知識(shí)；
掌握語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)的文獻(xiàn)檢索、資料查詢(xún)的基本方法，具有一定的科學(xué)研究和到涉外的機(jī)關(guān)、企業(yè)、科研等單位從事實(shí)際工作能力；
掌握俄語(yǔ)教學(xué)的基本方法，熟悉涉外工作的有關(guān)基本知識(shí)。

三、主干學(xué)科：　俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

四、主要課程：　　
1、基礎(chǔ)俄語(yǔ)
主要內(nèi)容：一二年級(jí)為基礎(chǔ)階段。培養(yǎng)聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)、讀、譯基本技能，對(duì)一些常用口語(yǔ)進(jìn)行技巧訓(xùn)練，穩(wěn)步地?cái)U(kuò)大詞匯面，全面打好語(yǔ)言基礎(chǔ)。
教材及主要參考書(shū)：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和俄羅斯普希金俄語(yǔ)學(xué)院合編《大學(xué)俄語(yǔ)〈東方〉》（1-4）。

2、俄語(yǔ)視聽(tīng)
主要內(nèi)容：以視聽(tīng)教學(xué)法為基礎(chǔ)，對(duì)聽(tīng)說(shuō)技巧進(jìn)行強(qiáng)化訓(xùn)練。在低年級(jí)的任務(wù)是借助電教設(shè)備來(lái)加強(qiáng)和發(fā)展學(xué)生的聽(tīng)力、會(huì)話，交際能力；在高年級(jí)填補(bǔ)提高階段俄語(yǔ)課在訓(xùn)練聽(tīng)、說(shuō)能力不足，借助電影、錄像來(lái)加強(qiáng)學(xué)生運(yùn)用語(yǔ)言的能力。
教材及主要參考書(shū)：北京二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院編，《俄語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)》，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系編《俄語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)教程》。

3、俄語(yǔ)口筆語(yǔ)實(shí)踐課
主要內(nèi)容：三、四年級(jí)為提高階段，進(jìn)一步鞏固學(xué)生在基礎(chǔ)階段所獲得的知識(shí)和技巧：發(fā)展學(xué)生的連貫筆語(yǔ)表達(dá)能力；擴(kuò)大詞匯量：提高學(xué)生理解，運(yùn)用語(yǔ)言的能力。
教材及主要參考書(shū)：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和俄羅斯普希金俄語(yǔ)學(xué)院合編《大學(xué)俄語(yǔ)〈東方〉》（5-8）。補(bǔ)充部分自編教材。

4、俄譯漢
主要內(nèi)容：授予必要的翻譯理論、方法和技巧，培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力。
教材及主要參考書(shū)：蔡毅等編《俄譯漢教程》（上下冊(cè)）。

5、俄語(yǔ)經(jīng)典作品賞析
主要內(nèi)容：閱讀分析俄羅斯及蘇聯(lián)文學(xué)及文化經(jīng)典作品，提高學(xué)生的俄語(yǔ)水平、欣賞能力和人文素養(yǎng)。
教材及主要參考書(shū)：自選。

6、漢譯俄
主要內(nèi)容：授予必要的翻譯理論、方法和技巧、培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力。
教材及主要參考書(shū)：周元等編《漢譯俄教程》。

7、俄羅斯文化教育
主要內(nèi)容：介紹俄羅斯文化發(fā)展概況。
教材及主要參考書(shū)：自編。

8、俄語(yǔ)會(huì)話：
該課程為俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科基礎(chǔ)階段（本科一、二年級(jí)）必修課，重在對(duì)學(xué)生的口語(yǔ)能力進(jìn)行實(shí)踐訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生的言語(yǔ)技能和交際能力，具體要求學(xué)生能就所學(xué)題材按規(guī)定情境進(jìn)行對(duì)話和敘述，語(yǔ)言基本正確得體并養(yǎng)成積極主動(dòng)參加俄語(yǔ)交際活動(dòng)的習(xí)慣。
教材及主要參考書(shū)：自選。

9、俄語(yǔ)聽(tīng)力：
該課程為俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科基礎(chǔ)階段（本科一、二年級(jí)）必修課，重在對(duì)學(xué)生的俄語(yǔ)聽(tīng)力進(jìn)行實(shí)踐訓(xùn)練，具體要求學(xué)生能基本聽(tīng)懂題材和語(yǔ)言材料熟悉的中等語(yǔ)速的俄語(yǔ)講話，如能聽(tīng)懂教師的俄語(yǔ)講課、與所學(xué)課文題材相近，難度略低或相當(dāng)于正課的原版有聲教學(xué)資料以及在熟悉的題材范圍內(nèi)聽(tīng)懂俄羅斯人的簡(jiǎn)單講話。
教材及主要參考書(shū)：〈瘋狂俄語(yǔ)〉、〈結(jié)識(shí)〉、〈大眾俄語(yǔ)〉。

10、俄語(yǔ)語(yǔ)法：
該課程為俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科基礎(chǔ)階段必修課，其具體任務(wù)在于讓學(xué)生熟練掌握詞形變化、詞的一致關(guān)系、支配關(guān)系及一定數(shù)量的句型等基本詞法和句法規(guī)則；初步了解俄語(yǔ)語(yǔ)法體系，并在言語(yǔ)交際中能基本正確應(yīng)用需積極掌握的語(yǔ)法知識(shí)。
教材及主要參考書(shū)：〈大學(xué)俄語(yǔ)〉（東方）。

11、語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)：
語(yǔ)音課的主要任務(wù)是講解語(yǔ)音規(guī)則，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行以語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)為中心的言語(yǔ)訓(xùn)練。要求學(xué)生注意每個(gè)俄語(yǔ)語(yǔ)音的發(fā)音部位和發(fā)音方法，在單詞和課文朗讀訓(xùn)練中指導(dǎo)學(xué)生正確運(yùn)用發(fā)音規(guī)則，如清化、濁化、軟化、弱化等，同時(shí)還應(yīng)重視訓(xùn)練基本調(diào)型的運(yùn)用。
教材及主要參考書(shū)：〈大學(xué)俄語(yǔ)〉（東方）。

12、俄蘇文學(xué)史
主要內(nèi)容：講授俄羅斯文學(xué)與蘇聯(lián)文學(xué)發(fā)展的歷史，主要文學(xué)流派和文學(xué)斗爭(zhēng)的情況，以馬列主義觀點(diǎn)和方法對(duì)主要作家和作品進(jìn)行分析。
主要教材：曹靖華等編《俄羅斯文學(xué)史》、《蘇聯(lián)文學(xué)史》，蘇聯(lián)科學(xué)院布拉果依主編《俄國(guó)文學(xué)史》（三卷集）麥特琴柯等編《俄蘇文學(xué)史》（1917-1940）。

13、科技俄語(yǔ)
主要內(nèi)容：介紹科技俄語(yǔ)語(yǔ)體的特點(diǎn)，各種結(jié)構(gòu)和運(yùn)用的規(guī)律，通過(guò)實(shí)例分析，提高學(xué)生掌握科技俄語(yǔ)的能力。
教材及主要參考書(shū)：王德孝等編《科技俄語(yǔ)》，張秉衡等編《科技俄語(yǔ)常用結(jié)構(gòu)》。

14、俄羅斯國(guó)情
主要內(nèi)容：介紹該國(guó)的地理、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等情況。為學(xué)習(xí)俄語(yǔ)和未來(lái)工作提供背景知識(shí)。
教材及主要參考書(shū)：金亞娜編〈俄羅斯國(guó)情〉、孫蕾編〈俄羅斯觀光〉。

15、俄語(yǔ)寫(xiě)作
主要內(nèi)容：介紹寫(xiě)作知識(shí)，通過(guò)作文訓(xùn)練，發(fā)展學(xué)生用俄語(yǔ)書(shū)面表達(dá)思想的能力。
教材及主要參考書(shū)：南京大學(xué)俄語(yǔ)系編《俄語(yǔ)寫(xiě)作》。
教材及主要參考書(shū)：自編。

16、經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)
主要內(nèi)容；介紹俄語(yǔ)應(yīng)用文一般格式，通過(guò)寫(xiě)作掌握應(yīng)用文的書(shū)寫(xiě)。
教材及主要參考書(shū)；陸勇編《俄語(yǔ)外事外貿(mào)應(yīng)用文》。

17、俄語(yǔ)口語(yǔ)
主要內(nèi)容：由俄籍教師帶領(lǐng)學(xué)生演練口語(yǔ)，提高學(xué)生快速交際的能力。
教材及主要參考書(shū)：自編。

18、俄語(yǔ)報(bào)刊選讀
主要內(nèi)容：介紹俄羅斯報(bào)刊文體，通過(guò)廣泛閱讀，使學(xué)生提高快速閱讀報(bào)刊的能力。
教材及主要參考書(shū)：王穎編《俄語(yǔ)報(bào)刊閱讀》及自編。

19、現(xiàn)代俄語(yǔ)理論
主要內(nèi)容：系統(tǒng)講授現(xiàn)代俄語(yǔ)詞法學(xué)、句法學(xué)的基礎(chǔ)理論知識(shí)、概括、深化和擴(kuò)大學(xué)生已有的語(yǔ)法知識(shí)。
教材及主要參考書(shū)：趙云中、王德孝等編的《現(xiàn)代俄語(yǔ)教程》（詞法學(xué)句法學(xué)）；蘇聯(lián)科學(xué)院編《俄語(yǔ)詞匯》（80年）；加爾金娜費(fèi)多魯克等編《現(xiàn)代俄語(yǔ)》。